"O COME, O COME EMMANUEL"
"O COME, O COME EMMANUEL" aurait pour origine un chant Latin du 12ème siècle (d'auteur inconnu), sur lequel 100 ans plus tard aurait été ajoutée une mélodie d'origine française.
Au 19ème siècle (1851), il a été traduit en anglais par John Mason Neale.
O come, O come Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to Thee, O Israel.
O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan's tyranny
From depths of Hell Thy people save
And give them victory o'er the grave
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
O come, Thou Day-Spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death's dark shadows put to flight.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home,
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
O come, O come, Thou Lord of might,
Who to Thy tribes, on Sinai's height,
In ancient times did'st give the Law,
In cloud, and majesty and awe.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
Depuis, il a été interprété par de nombreux artistes dont voici quelques audios ou vidéos :
Steven Curtis CHAPMAN ...
; MORMON TABERNACLE CHOIR ...
; Whitney HOUSTON ...
;
Clay AIKEN ...; ENYA ....; SELAH ...; Neil DIAMOND (qui en fait un medley avec "We three kings of Orient are") ...; Rebecca St. JAMES ...;
et une version chinoise du CHEUNG LO CHURCH (2009) ....
Des versions : instrumentale des HOLIDAY PIANO PLAYERS ...
, ou karaoké ....
Et, en ce qui nous concerne, je vous propose une familiarisation audio avec
la version gospel de Richard SMALLWOOD & Vision (1997).
◄ Ecoutez ......
Article créé le 29 mai 2009 (17:40)
Dernière mise à jour : 16 décembre 2011
"AMEN"
Pupitre ALTO .....
...
Pupitre TÉNOR ......
Et voici quelques versions traditionnelles audio de ce chant de Noël, par :
Otis REDDING ...
; Curtis MAYFIELD ....
(en streaming sur "Deezer") Daniel SOUS ...
; The Johnny Thompson Singers ...;
Bo Katzmann Chor ...; Johnny CASH ...; et autres (Bishop Leonard SCOTT ...).
Voici une vidéo de notre interprétation de "Amen" en créole
▼
Je propose aussi des vidéos (en streaming sur You Tube) pour différentes versions :
The GOLDEN GATE QUARTET ...; Adam McKNIGHT & The Pointer Sisters ...;
TAKE 6 ...; Larnelle HARRIS ... ...;
Sing MILLER (jazz) ...; et même Sidney POITIER ....
Ce chant est également interprété en medley avec "This little light of mine" 
par :
Oslo Gospel Choir ...; Etta JAMES ...; Preservation Hall Jazz Band ...;
El Cordoba Gospel Choir (Argentine) ....
Voici nos paroles pour ce chant (version créole), que je vous propose aussi en fichier 
(soprane &...) :
x 2 { Amen Amen
{ Amen
{ Amen Amen
{ Limié a Bon Dié
{ Clairé zié an mwen
{ Limié a Bon Dié
{ Clairé zié an nou
{ Limié a Bon Dié
{ Clairé zié an mwen
{ Hallelujah Hallelujah Loué Bon Dié
Amen Amen Amen Amen
Amen Amen
((Les 2 dernières lignes faisant, dans notre version en medley, le lien avec le chant "HALLELU" ...)).
Amen ... La lumière du Bon Dieu m'éclaire ...... nous éclaire. Amen ...
Créé le 24/05/2009 (15:05)
JACKSON Mahalia ...&... Christmas
Liste de 84 chants de Noël (Christmas songs) interprétés par Mahalia JACKSON :
_ A child of the King
_ A city called heaven
_ A star stood still (Song of the Nativity)
_ Amazing grace ..............................................
_ Around the rainbow
_ Away in the manger .......................................
_ Bless this house .............................................
_ By his word
_ Christmas comes to us once a year
_ Come on children, let's sing
_ Come to Jesus
_ Dig a little deeper
_ Do you hear what I hear ?
_ Elijah rock
_ Even me
_ Get away Jordan
_ Go tell it on the mountain
_ God shall wipe all tears away
_ God spoke to me (one day)
_ Happy birthday to You, our Lord
_ Hark! The herald angels sing
_ He's got the whole world in His hands
_ He's my light
_ He's the one
_ His eye is on the sparrow
_ Holding my Savior's hand
_ How I got over
_ I believe
_ I bow on my knees ...ou... I bowed on my knees (and cried "Holy")
_ I can put my trust in Jesus
_ I gave up everything to follow Him
_ I have a friend
_ I want to rest
_ I wonder as I wander
_ I would rather have Jesus
_ I'm getting nearer my home
_ I'm glad salvation is free
_ I'm going to live the life I sing about in my song
_ I'm going to tell God
_ I'm going to wait until my change comes
_ If I could help somebody
_ In the upper room
_ It came upon the midnight clear
_ It pays to serve Jesus
_ It's in my heart
_ It's no secret
_ It's real
_ Jesus
_ Jesus is with me
_ Joy to the world!
_ Just over the hill _Parts 1 & 2
_ Keep your hand on the plow
_ Lo, how a rose e'er blooming
_ Mary's little boy child
_ (I will) Move on up a little higher _Parts 1 & 2
_ My God is real
_ No room at the inn
_ Nobody knows the trouble I've seen
_ O come, all ye faitful (Adeste fideles)
_ O Little town of Bethlehem
_ Oh, Holy night!
_ Oh, my Lord
_ Prayer changes things
_ Silent night, holy night ....................................
_ Silver bells
_ Since the fire started burning in my soul
_ Sweet little Jesus boy
_ The first Noel
_ The Holy babe
_ The Lord's prayer
_ There's not a friend like Jesus
_ These are they
_ This is my faith
_ Tired
_ Walk with me
_ Walk over God's heaven
_ Walking to Jerusalem
_ We have come a mighty long way
_ We shall overcome
_ What child is this ?
_ What could I do ?
_ When I wake up in glory
_ When the saints go marching in
_ White Christmas
Allez chercher ...
... des vidéos sur certains de ces chants.
Albums dans lesquels on peut retrouver ces chants ... ... (= Tag "Christmas" ou "Noël").
Créé le 13 novembre 2009 (10:17)